lunes, 1 de febrero de 2016

Esplendor (William Wordsworth)

Aunque el resplandor
que en otro tiempo fue tan brillante
hoy esté por siempre oculto a mis miradas.

Aunque mis ojos

ya no puedan ver ese puro destello
que en mi juventud me deslumbraba.

Aunque nada pueda hacer volver la hora

del esplendor en la hierba, de la gloria en las flores,
no debemos afligirnos porqué la belleza

subsiste siempre en el recuerdo.

En aquella primera simpatía

que habiendo sido una vez,
habrá de ser por siempre,
en los consoladores pensamientos
que brotaron del humano sufrimiento
y en la fe que mira a través de la muerte.

Gracias al corazón humano,
por el cual vivimos,
gracias a sus ternuras, a sus alegrías y a sus temores, 

la flor más humilde, al florecer,
puede inspirarme ideas que, a menudo,
se muestran demasiado profundas
para las lágrimas.




_____________________________________________________________________________________________________

Oda a la inmortalidad
William Wordsworth (
Cockermouth, Gran Bretaña, 7 de abril de 1770 -Rydal Mount, id., 23 de abril de 1850)
 
Wordsworth es el poeta romántico ingles por antonomasia. Junto a Coleridge, sentó las bases del movimiento que revoluciono la poesía inglesa del XIX y abrió un camino con el que todavía están en deuda muchos poetas del siglo XX. A pesar de su importancia, la obra de este autor no ha conocido en nuestra lengua la difusión que le corresponde.