Separación (Adam Zagajewski)

Casi con envidia leo las obras de mis contemporáneos
sobre divorcios, abandonos, el dolor de la separación,
el sufrimiento, un nuevo inicio, una pequeña muerte;
leer y quemar cartas, quemar y leer, cultura y fuego,
ira y desesperanza, excelente material para un buen poema;
un duro juicio, a veces la risa sardónica de la superioridad
moral, y también el triunfo final de seguir siendo el mismo.

¿Y nosotros? No habrá elegías, sonetos de separación,
no nos dividirá la pantalla del poema,
no se alzará entre nosotros una metáfora lograda,
y la única separación que ahora nos amenaza es
el sueño, la profunda cueva del sueño, adonde bajamos
por separado (y siempre debo recordar que tu mano,
entonces entre las mías, está hecha de sueño).

  

____________________________________________________________________________ 

Deseo
Adam Zagajewski (Leópolis, Ucrania, 21 de junio de 1945 - Cracovia, Polonia, 21 de marzo de 2021)

Editorial Acantilado, 2005

De dos de los recursos o muletillas que acosan a la poesía de nuestros días (la ironía y el silencio impotente), parece defenderse el poeta en versos que podrían constituir una verdadera Poética: “Oh, dime cómo curarse de la ironía, de la mirada/ que ve pero que no penetra; dime cómo curarse/ del silencio”.
Hay en Zagajewski una base que remite a las mejores resonancias de la tradición poética europea y a su humanismo (así, en el rilkeano “Una llama”); o a símbolos que, de golpe, le dan la vuelta a lo que pudiera parecernos una lectura epidérmica del mundo. (En esos momentos, presencias súbitas como las del maestro Eckhart o el Tao metamorfosean el sentido y significado de los poemas.) Hay, en fin, una calma en el decir de este poeta que es expresión de sabiduría. Una calma sobre la que nos aconsejan sus versos y que es consustancial al poetizar y a la fe sincera y profunda en la poesía como fenómeno salvador: “Habla con más calma. No renuncies a la poesía”.
Antonio Colinas [elcultural.com]